Что, трудности перевода???    

_ЛуЧиШкО_, выллжи пожалуста дуэт с Лешей Хворостяном)

KIOLKA123
спасибо большое)мне очень нравится это песня)я просто кое-где слова не могла разобрать)

Дуэт Насти с Валерием Меладзе "Безответно" (никто не против если здесь тоже выложу?)

1.Ты стоишь, а я бегу на месте,
Не могу сделать этот первый шаг.
Я не в масть как черная невеста,
Твои глаза словно лезвия ножа
Пронзай меня неспеша.

От тебя отрваться нет сил,
И с тобой не живет душа моя.
Не меняй крестики на иксы,
Все равно выйдет тоже самое
Несочетаемое

пр.
Безответно одиночество мое,
Безответно
Ночью ветер мне покоя не дает.
Не утихнет и с собой не заберет
На рассвете.
Безответно одиночество мое...

2. Обрывать нити надо резко,
Бурьяном тропы наши заросли.

Мир велик, а видешь мало места
На двоих, нам его не поделить.
Сотри меня, удали

пр.
Безответно одиночество мое,
Безответно
Ночью ветер мне покоя не дает.
Не утихнет и с собой не заберет
На рассвете.
Безответно одиночество мое...

пр.
Безответно одиночество мое,
Безответно
Ночью ветер мне покоя не дает.
Не утихнет и с собой не заберет
На рассвете.
Безответно одиночество мое...

пр.
Безответно одиночество мое,
Безответно
Ночью ветер мне покоя не дает.
Не утихнет и с собой не заберет
На рассвете.
Безответно одиночество мое...

ISCRA А песня то не Настина, ISCRA
мухлюешь. Конечно она ее спела, но исполнителем этой песни ее назвать нельзя, твердо укрепился другой образ. Извиняйте конечно, но сегодня образ Насти это - Вера, Три Зимы и Все за тебя. Скажете дуэты - это совместное творчество, давайте рассматривать Настюшу как яркую личность!

ISCRA Ну окей, уговорила...

НАСТЯ ПРИХОДЬКО ЕДИНСТВЕННАЯ ТАЛАНТЛИВАЯ ПЕВИЦА НА НАШЕЙ И НА ЗАПАДНОЙ ЭСТРАДЕ!!!!Я ЖЕЛАЮ ЕЙ ВСЕГО САМОГО ЛУЧШЕГО!!! И ЧТОБЫ ЕЕ КАРЬЕРА ПРОДОЛЖАЛАСЬ И ПРОДОЛЖАЛАСЬ!!! К МЕЛАДЗЕ САМЫЙ ЛУЧШИЙ КОМПОЗИТОР!!!! КОТОРЫЙ НА САМОМ ДЕЛЕ ПИШЕТ ХОРОШИЕ ПЕСНИ!!! ВАЛЕРИЙ МЕЛАДЗЕ ЗОЛОТОЙ ГОЛОС НАШЕЙ ЭСТРАДЫ!!! КИРКОРОВУ ДО НЕГО ЕЩЕ ДАЛЕКО!!!

Моя бабушка курит трубку
Dm                       
    Моя бабушка курит трубку -
                        A(7)
    Черный-пречерный табак.
    Моя бабушка курит трубку
                          Dm
    В суровый моряцкий затяг.
    Моя бабушка курит трубку
    D7                  Gm
    И обожает огненный ром.
                          Dm
    И когда я к бабуле заскочу на минутку
    A(7)                   Dm
    Мы всегда его весело пьем.

    Gm                     Dm
    У нее ни черта не осталось,
    A(7)                   Dm
    У нее в кошельке три рубля.
    Gm                  Dm
    Моя баушка курит трубку,
    A(7)                 Dm
    Трубку курит бабушка моя.
   
    Моя бабушка курит трубку
    И чертит планы захвата портов.
    А потом берет в плен очередную соседку
    И продает ее в бордель моряков.
    Та становится лучшей шлюхой,
    Та становится женщиной-"вамп".
    У нее голубые корсеты подвязки,
    А на шее атласный бант.

    Моя бабушка курит трубку
    В комнатенке-"хрущовке" своей.
    Моя бабушка курит трубку
    И сквозь дым видит волны морей.
    Ее боятся все на свете пираты
    И по праву гордятся ей

Чёрная кошка
Ты сильно изменилась
    Я знал тебя девчонкой
    Две черные косички
    Тоненькие ножки
    И кто бы мог подумать
    Что из того котенка
    Ты вырастишь красивой
    Дикой черной кошкой
   
    На ощупь шелковиста
    Ты хищница однако
    - Эй, уберите руки!
    Говоришь
   
    Плейбои и артисты
    Пытаются напрасно
    Черную кошку
    Им не приручить
   
    Черной кошки нет опасней
    Для натуры суеверной
    Откровенным ловеласам
    Кошки действуют на нервы
    Если гибкою походкой
    Перейдет тебе дорогу
    Эта черная красотка
    Объявляй дружок тревогу
   
    Никто из них не видел
    Как ты ночами плачешь
    И слухи о тебе несет молва людская
    Что ты всегда мужчинам
    Приносишь неудачу
    А женщины кричат:
    "Ты кошка роковая"
   
    На ощупь шелковиста
    Ты хищница однако
    - Эй, уберите руки
    Говоришь
   
    Плейбои и артисты
    Пытаются напрасно
    Черную кошку
    Им не приручить
   
    Черной кошки нет опасней
    Для натуры суеверной
    Откровенным ловеласам
    Кошки действуют на нервы
    Если гибкою походкой
    Перейдет тебе дорогу
    Эта черная красотка
    Объявляй дружок тревогу
   
    Если гибкою походкой
    Перейдет тебе дорогу
    Эта черная красотка
    Объявляй дружок тревогу
   
    - Мурр

Иностранец

Пробежала полоса, широка, бела,
Разделила небеса с горем пополам,
Заглушила голоса, замела глаза,
Утонула полоса в девичьих слезах.

Я знаю, все будет,
Забудьте, люди, я так больше не могу.

Подари мне первый танец,
Забери меня с собой,
Я повсюду иностранец,
И повсюду я вроде бы свой.
Словно лодка в океане,
Затерялся берег мой.
Я повсюду иностранец,
Забери меня, мама, домой.

Пробежала полоса, зверем залегла,
Расколола небеса на куски стекла,
Предложенья на слова, близких на врагов,
Материк на острова, бога на богов.

Я знаю, все будет,
Забудьте, люди, я так больше не могу.

Подари мне первый танец,
Забери меня с собой,
Я повсюду иностранец,
И повсюду я вроде бы свой.
Словно лодка в океане,
Затерялся берег мой.
Я повсюду иностранец,
Забери меня, мама, домой.

Подари мне первый танец,
Забери меня с собой,
Я повсюду иностранец,
И повсюду я вроде бы свой.
Словно лодка в океане,
Затерялся берег мой.
Я повсюду иностранец,
Забери меня, мама, домой.

Арлекино

По острым иглам яркого огня
Бегу, бегу - дорогам нет конца.
Огромный мир замкнулся для меня
В арены круг и маску без лица.

Я - шут, я - Арлекин, я - просто смех,
Без имени, и, в общем, без судьбы.
Какое, право, дело вам до тех,
Над кем пришли повеселиться вы.

Ах, Арлекино, Арлекино,
Нужно быть смешным для всех.
Арлекино, Арлекино,
Есть одна награда - смех!

Выходят на арену силачи,
Не ведая, что в жизни есть печаль.
Они подковы гнут, как калачи,
И цепи рвут движением плеча.

И рукоплещет восхищенный зал,
И на арену к ним летят цветы.
Для них играет туш, горят глаза,
А мною заполняют перерыв.

Ах, Арлекино, Арлекино,
Нужно быть смешным для всех.
Арлекино, Арлекино,
Есть одна награда - смех!

Смешить вас мне с годами все трудней,
Ведь я - не шут у трона короля.
Я Гамлета в безумии страстей
Который год играю для себя.

Все кажется: вот маску я сниму,
И этот мир изменится со мной,
Но слез моих не видно никому.
Ну что ж, Арлекин я, видно, не плохой.

Ах, Арлекино, Арлекино,
Нужно быть смешным для всех.
Арлекино, Арлекино,
Есть одна награда - смех!

Ах, Арлекино, Арлекино,
Нужно быть смешным для всех.
Арлекино, Арлекино,
Есть одна награда - смех!

Ах, Арлекино, Арлекино,
Нужно быть смешным для всех.
Арлекино, Арлекино,
Есть одна награда - смех!

Отредактировано prihkowka (2009-01-11 17:16:04)

«Анастасия Приходько - Одиночество»

Хоть я жива и сетовать нечестно
Не навсегда-ль ко мне пришла зима
Исчезла ты, любовь моя, исчезла
Осталась только боль и только тьма.

Узнала я, что знают даже дети
О чём опять звонят колокола
Коль есть любовь, то живо всё на свете
А коли нет любви, то всё - зола.

Припев:
И словно придя из пророчества
В окно моё смотрит луна
Что в жизни грустней одиночества
"Лишь смерть" - отвечает она.

Глядит луна подсолнухом усталым
Зимою и ему несдобровать
Исчезло всё, так что же мне осталось
Любить тебя и ждать, любить и ждать.

Припев.

Люди! Пожалуйста, выдожите слова "За тебе знов" (извиняюсь за написание)

Action

I don`t wanna be alive
By Your side
And I know I`m gonna send
Mayday
I don`t wanna have a deal
Your chilled eyes
`Cause they cut me like a knife
Baby
Wish You feel a bit alone
When I`m gone
Wanna see You come apart
Chase me
Wanna see me smiling down
Feel Your heart
I don`t wanna be...

Chorus x2
I've been falling to action
Like You`ve done
I've been falling to action
To be loved
I've been falling to action
And I know
I've been falling to action
And your world
Their fault

I don`t wanna hear Your call
Anymore
But You hold me like a gun
Baby
Wanna see me shoot You down
Kill Your heart
I don`t wanna be...

Попробовала через переводчик перевести, бред получается. 

А вы не  могли бы выложить слова песни "по радуге"