Форум Официального сайта Анастасии Приходько |
ГОЛОСОВАНИЯ
|
|
|
 |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Форум Официального сайта Анастасии Приходько » Все о Насте » Песня "Action"(2010-2011)
And could somebody please tell me which of the songs automatically played on Nastya's official website are in Ukrainian and which in Russian?
All songs instead of "Мамо" are in Russian
Машуля
Перевеод последнего сообщения:
Это возможно,или все-таки шутка?(я не думаю,что она посещает часто форум)
И может ли мне кто-то сказать какие песни на официальном сайте в плеере на русском,а какие на укр.?Потому что я так же учу язык по текстам песен и мне это очень помогает.
Приблизительно так.
Приблизительно так.
спасибо, Катя.
а о чем его первое сообщение?
Чел хочет,чтобы Настя спела новую песню на укр.языке,а Олена ему посоветовала с этой просьбой обратиться к Насте.Шутница!Вот он и задаётся вопросом,шутка это или нет?
Ну и сам он из Словении и ему очень нравится Настя.Но русский пока только учит и поэтому пишет на английском.
Я уже второй день читаю наш форум через гугл-переводчик.
Не говори.
она один раз спела на английском, а мы мучайся в доме родном)))
Шутница!Вот он и задаётся вопросом,шутка это или нет?
дурынды))) 
Человек интересуется, а вы тут засмеяли))
Michel
may be next song will be in ukrainian only or in russian :/ but people prefer international language for ESC ))
Человек интересуется, а вы тут засмеяли))
да мы не простив.
но помочь не можем, ибо не можем прочитать и тем более ответить(
Отлично!
Я все понимаю!
...А плохо пишу.
дурынды)))
Что это?
Спасиба.
Michel
p.s.: sorry for any mistakes
Отредактировано Michel (2010-11-22 19:01:17)
Что это?
ЭТО НЕ ОТНОСИТЕЛЬНО ВАС)))
то есть отвечать Вам можно по-русски?
то есть отвечать Вам можно по-русски?
Да? Можда понимаю.
Весело у нас тут сегодня было А я все пропустила(((Сорри за флуд [взломанный сайт]
Я смущенный. 
Я смущенный.
Чем?
Привет!
Did I write I was embarrased before?? Damn, those online translators...the only word I didn't know and it gives me a wrong one.... 
I wanted to say that I'm confused...because of that "joke" about me contacting Nastya and that word "дурынды"...
Пока.
Michel
Михаил?
Вы не обращайте внимание! У нас просто своеобразное чувство юмора))
Ну вот такой мы народ - Прихожане!
Мы очень рады Вам!
Что касается общения с Настей... то она сюда приходит.. иногда что-то читает, смотрит фото и видео, но гарантировать, что она прочтет именно Ваше сообщение я не могу.
Если у Вас есть какое-то пожелание - я могу передать ей!
Осваивайтесь! Если что - задавайте вопросы. Мы поможем!
Супер!
И "Michel".... это француский имя [Мишэл].
LP! (lep pozdrav)
Администратор
Чего?? Is that possible or is it just a joke? [взломанный сайт]
it was a joke. 
--------------------------
может быть мы общими усилиями быстрее сами слова песни напишем?
я тут начала. может, кто-то или дополнит или исправит или что ещё сделает?
"Action"
I don`t wanna be alive
By Your side
And I know I`m gonna send
Mayday
I don`t wanna have a deal
Your true lies
`Cause it cut me like a knife
Maybe
Wish You feel a bit alone
When I`m gone
Wanna see You come apart
?Tease me
Wanna see me smiling down
Feel Your heart
I don`t wanna be...
Chorus x2
I don`t falling to action
Like You`ve done
I don`t falling to action
To be love
I don`t falling to action
And I know
I don`t falling to action
And ??не могу разобрать?? 
???Не могу разобрать???
Action!
Action!
Action!
Action!
I don`t wanna hear Your call
Anymore
But You hold me like a gun
Baby
Wanna see me shoot You down
Kill Your heart
I don`t wanna be...
Chorus
Припев не могу разобрать))) может, кто лучче слышит)
Cause it cut me like a knife
Maybe
тут в конце не мэйби, а бэйби, ну так я слышу.
и мне почему-то слышится в припеве не
I don`t falling to action
а I've been falling to action или I'll be falling to action ))
Like You`ve done
а я слышу - Like U don't )))
To be love
to be loved - скорее всего.
в одном из ???Не могу разобрать??? )) я слышу That's a fall - или foul? они одинаково произносятся блин ))
Администратора I've been falling to action или I'll be falling to action ))
мне тоже слышится это, но я не могла определиться, поэтому написала то, что написалось)))
а я слышу - Like U don't )))
не) она точно там поёт you`ve 
но щас есчо слухану 
но щас есчо слухану
ну тогда я тоже послушаю. но надо наушники хорошие
и получится у нас совсем новая песня.
АдминистраторThat's a fall
а мне вообще слышится there if all
может, and you won`t 
Микито, ну и что, что новая песнь получитса, зато мы старались))) петь-то хоцца) припев можно промычать частично)))
there if all
а может там поётся - that is all )) вот и всё))
хотя я Фол слышу почему-то(
Молотов
правда, что ли, что иностранцы ругают Настину песню? 
не понравилась? ну Огневич ладно, там мало что понравится, он чего настина песня не нравится?
helga
о самой песне в студийной записи отзывы хорошие, восхищённые. Но о выступлении на отборе - разочарованные. Настя же откровенно скучна была на выступлении. И спела без... без огня ))
But You hurt me like a gun
Я слышу "But you hold me like a gun".
I don't wanna be Your life
I don't wanna be alive?
Припев не могу разобрать))) может, кто лучче слышит)
Я тоже не панимаю...
Michel написал(а):
Чего?? Is that possible or is it just a joke?
it was a joke.
Я то знаю. 
Отредактировано Michel (2010-11-23 19:37:30)
Песня мне очень понравилась. Хотя, если честно, я - не большой любитель танцевальной музыки, но, эта песня отличная. И ритм есть, и энергетика, и Настин голос хорошо звучит. Я не считаю, что спела с ленцой.
Настя же откровенно скучна была на выступлении. И спела без... без огня ))
Человек никогда раньше не пел на английском перед такой аудиторией, перед жюри. На мой взгляд, было бы странно требовать от первого выступления в таком ключе выкладки на полную катушку. Как мне показалось, вначале присутствовало волнение, но, это естественно для премьеры песни, тем более, на таком этапе отбора. А насчёт движений, огня, номера и тому подобных вещей, думаю, стоит говорить только после финала отбора. Сейчас - рано.В конце концов, ещё есть время над этим поработать. Поэтому я и пишу, что насчёт движений, огня, номера и тому подобных вещей, думаю, стоит говорить только после финала отбора. Сейчас - рано. 
мой вариант
I don`t wanna be alive
By Your side
And I know I`m gonna send
Mayday
I don`t wanna have a deal
Your chilled eyes
`Cause they cut me like a knife
Baby
Wish You feel a bit alone
When I`m gone
Wanna see You come apart
Chase me
Wanna see me smiling down
Feel Your heart
I don`t wanna be...
Chorus x2
I've been falling to action
Like You`ve done
I've been falling to action
To be loved
I've been falling to action
And I know
I've been falling to action
And your world
Their fault
I don`t wanna hear Your call
Anymore
But You hold me like a gun
Baby
Wanna see me shoot You down
Kill Your heart
I don`t wanna be...
Администратормой вариант
во! класс) пасиб) теперь понятно, о чём) [взломанный сайт]
АдминистраторЧеловек никогда раньше не пел на английском перед такой аудиторией, перед жюри.
не должно быть оправдание! даже для первого раза надо постараться! расчитывать на "пронесёт" не стОит! Мы-то на Настюшу могём любоваться, но другие не поймут, а потом мы вот так сидим и читаем отзывы, что, мол, стоит на одном месте или ещё типа того.
На мой взгляд, было бы странно требовать от первого выступления в таком ключе выкладки на полную катушку.
Это ведь отбор на "Евровидение 2011"!
вот почему она "Веру" спела с огнём в глазах и на неё было интересно смотреть, а под "Экшн" казалось, что она дома репетирует? Мне ещё кажется, что немного трудно перестроится с одного направления в музыке на другой, ибо под "Веру" осмысленней стоять, петь и чувствовать песнь, а под "Экшн" всё-таки можно было бы и подвигаться. Ведь когда смотришь должно быть какое-то соответствие песни и того, что ты видешь на сцене.
Я ничего плохого сказать не хочу, я лишь хочу, чтобы Настя стала ещё лучше в профессиональном направлении. Она умеет и может!
Песнь мне тоже очень понравилась, а вот само её выступление без движений - не-а 
А насчёт движений, огня, номера и тому подобных вещей, думаю, стоит говорить только после финала отбора. Сейчас - рано
когда человек готовится к этому, он должен подготовиться основательно! Я понимаю, что могут возникнуть различные казусы, но ведь время было и можно было бы что-то придумать, хотя бы на начальном уровне. хотя бы для этого раза, не для "Евро" самого, а для этого выступления. хоть что-то.
а волнение - естественно) какой же это артист, который не волнуется?
В конце концов, ещё есть время над этим поработать.
естественно - время есть, но чтобы оно было, его надо заработать!
слышу "But you hold me like a gun".
пасиб) Cher уже написала весь текст))) теперь и смысл понятен)) эххеехехе)
А с переводом никто не хочет написать?
Я хочу, а не могу...
Русскийского языки ещё не знаю хороший. 
| Конференция с Настей 29 октября 2010 | Медиа | 2023-09-17 |
| Евровидение 2011 | Медиа | 2024-03-24 |
Вы здесь » Форум Официального сайта Анастасии Приходько » Все о Насте » Песня "Action"(2010-2011)
